SPECIALIZATION AREAS 

Engineering/Technology: Mechanical Engineering, Automotive Engineering, Manufacturing Systems, Automation, Information Technology etc.
Science, Business

SELECTED TRANSLATION PROJECTS

Automotive Engineering
Opel, Volvo, DaimlerChrysler, Seat, Volkswagen, Autoliv, ...
service manuals, owner's manuals, technical descriptions, training materials 

Mechanical Engineering
Siemens, Wintersteiger, Bito, Bosch, Mitsubishi, Westfalia Separator, ... 
user manuals, catalogues 

Computer Technology
Veritas, Siemens, Fujitsu-Siemens, ...
product descriptions, news, web sites, GUI

Law, Business, Finances
Carat, Adecco, ...
legal documents, contracts, user manuals, learning materials

CAT TOOLS 

• SDL Trados 2007/2011
• SDLX
• Across
• Passolo
• memoQ